家の中は寒い、鉄さんが冷たい。 寒いプラス冷たい... 骨まで寒くなる。 助けてくれ！
Cold... So Cold....
A cold apartment... a cold Tetsu-san. Cold place, cold atmosphere... chilling to the bone. Help!
Thursday, January 27, 2011
Tuesday, January 4, 2011
ある夜の夕飯
石: 「.........................」
鉄: 「.........................」
何か話した方がいいかなと思って：
石: 「... 田中さんは、最近どうしているかな？」
鉄: 「... 知らない - 今まで通りじゃない？」
石: 「...........」
ダメだ！ 話さない方がいい見たい....
田中さんは、鉄さんの友人で、今まで色々な田中さんに対しての話をしたのになぁ....
"Dinner One evening...."
Ishi: "........................"
Tetsu: "........................"
Thinking it would be best to say something:
Ishi: "So how is Tanaka-san doing these days?"
Tetsu: "I don't know. Probably the same as before."
Ishi: "..........."
Well - so much for attempting to have a conversation!
(Ishi and I used to talk about her good friend Tanaka-san and what she was up to from time to time....)
鉄: 「.........................」
何か話した方がいいかなと思って：
石: 「... 田中さんは、最近どうしているかな？」
鉄: 「... 知らない - 今まで通りじゃない？」
石: 「...........」
ダメだ！ 話さない方がいい見たい....
田中さんは、鉄さんの友人で、今まで色々な田中さんに対しての話をしたのになぁ....
"Dinner One evening...."
Ishi: "........................"
Tetsu: "........................"
Thinking it would be best to say something:
Ishi: "So how is Tanaka-san doing these days?"
Tetsu: "I don't know. Probably the same as before."
Ishi: "..........."
Well - so much for attempting to have a conversation!
(Ishi and I used to talk about her good friend Tanaka-san and what she was up to from time to time....)
Subscribe to:
Posts (Atom)