Saturday, September 8, 2012

我輩オバケになったのかな?

石: 我輩オバケになったのかな? 鉄は、ムシしている。 話をかけると、丸で透明人間見たい。 いや、透明だけじゃない! 音を立てない透明オバケ! 寂しいなぁ、ムシされるのは...

Have I Become an Invisible Man?

I wonder if I've become a ghost.  If I try talking to Ishi, she ignores me as though I don't exist.  It's as though I've become an invisible ghost... an invisible ghost that can make no sound that Ishi can hear.  Why is this happening?  I have absolutely no idea.  I guess it's because I'm not rich?